Muñoveros, qué palabra

A continuación, como prometí, mi colaboración para el último número de nuestra revista del teleclub:

UN NOMBRE MUY VERO

Tere de Santos

Hace tiempo que quería escribir algo sobre el origen del nombre de nuestro pueblo; Juan Bravo me pide una colaboración y yo no quiero volver a decepcionarle, así que esta vez cumpliré mi plazo y mi promesa, y escribiré unas líneas sobre ese tema.

Toponimia es el nombre de una disciplina que estudia el origen y significación de los nombres propios de lugar. Como disciplina que estudia los nombres propios, es una parte de la onomástica, y como disciplina que estudia el origen y significación de las palabras, tiene también que ver con la etimología, que es una rama de la lingüística que se ocupa del origen de las palabras, en general. Hay un tipo de etimología que es la etimología popular, que explica de un modo folklórico el origen de las palabras y a veces incluso las modifica, para hacer casar lo que se quiere que sea su origen con la propia palabra, como en el caso de la palabra vagamundo, en vez de vagabundo, esparatrapo por esparadrapo e incluso jeroglífico, en vez de frigorífico, que el frío metido en una caja no deja de ser misterioso.Las palabras a todos nos pertenecen, y viven con nosotros a diario. Por eso todos tenemos algo que decir sobre ellas, sobre su significado e incluso sobre su origen, sobre todo cuando se trata del nombre de nuestra familia o el de nuestro pueblo. Instintivamente, buscamos en la palabra un significado que concuerde con el significado ideal que nosotros otorgamos o para nosotros tiene la realidad a la que ese nombre hace referencia, en este caso el término Muñoveros.

Desde pequeña siempre oí en mi casa que el nombre de Muñoveros viene de muy + veros; o sea que significa algo así como “muy sinceros”, de modo que el nombre del pueblo derivaría de la calidad moral de sus habitantes. Al menos los padres fundadores del poblado debieron de ser muy veros, y si no es que eso lo da la tierra, “veros” no tendría por qué calificar a los actuales habitantes. Esa era una de las dos posibles etimologías del topónimo que daba el Tío Sergio. La otra que Muñoveros derivaba del nombre de un tal Muñoz Veros, que sería su fundador. La verdad es que suena bastante menos descabellado este origen que el anterior: son muchos los nombres de lugares que llevan el de su fundador, y en nuestro caso su fundador se remontaría a la repoblación acometida por Alfonso VI al sur del Duero hacia el siglo XI. Así lo asegura Francisco Rodríguez Adrados, ilustre filólogo salmantino:

“Recuérdense los nombres de los repobladores, en España, en pueblos tales como Muñoz Martín de las Posadas, Blasco Ñuño, Muñoveros, Miguel Ibáñez, Telocirio  (< Tello Dulcidio), etc., en Segovia”

No sé si alguien conoce algún detalle de la biografía de ese señor Muñoz Veros (cuyo primer nombre derivaría del latin Munius, aunque también podría ser de origen prerromano) ilustre abuelo nuestro, que viviría hacia el siglo XI y probablemente fuera vasco, cántabro o asturiano, pues muchos de ellos se llamaban así: Muño o Muñoz; hay un famoso Muño Echaminzuide, repoblador vascón de Ávila, que se menciona en la Crónica de la repoblación de Ávila:

“Quando el conde don Remondo, por mandado del rey don Alfonso que ganó Toledo, que era su suegro, ovo de poblar a Ávila, en la primera puebla vinieron gran compaña de buenos omes de Cinco Villas e de Lara e algunos de Covaleda. E los de Covaleda e de Lara veníen delante, e ovieron sus aves a entrante de la villa. E aquellos que sabían catar de agüeros entendieron que eran buenos para poblar allí, e fueron poblar en la villa lo más cerca del agua… E los de Cinco Villas, que venían en pos dellos, ovieron essas aves mesmas. E Muño Echaminzuide, que veníe con ellos, era más acabado  agorador e dixo, por los que primero llegaron, que ovieron buenas aves, mas que herraron en possar en lo baxo çerca del agua, e que serían bien andantes siempre en fecho de armas, mas en la villa que no seríen más poderosos nin tan honrrados como los que poblasen de la media villa arriba. E fizo poblar y aquellos que con él vinieron. E oyemos decir a los omes antiguos, e desque nos llegamos assí lo fallamos, que fue verdadero este agorador que dixo. Provaron todos muy bien, e faziendo serviçio a Dios e a su señor acreçieron mucho en su honra e en su poder… E entre tanto vinieron otros muchos a poblar a Ávila, e señaladamente infanzones e buenos omes de Estrada e de los Brabezos e otros buenos omes de Castilla. E estos ayuntaron con los sobredichos en casamientos e en todas las ottras cossas que acaesçieron“.

Pero hay otras posibilidades de explicación etimológica del topónimo Muñoveros. Por ejemplo, parece que muño es un término vasco que significa “otero, altozano, colina”, y teniendo en cuenta que con frecuencia los topónimos nacen de las características orográficas, geológicas o biológicas del terreno, no sería extraño que en el nombre de Muñoveros se contuviera una referencia a la colina donde se asienta. La palabra muño así, aislada, es muy frecuente en topónimos: Arenillas de Muño, Avellanosa de Muño y muchos otros “de Muño” en la provincia de Burgos, mientras que en Ávila y Segovia se prefieren los compuestos como: Muñopedro, Muñogordo, Muñopepe, Muñotello, Muñoyerro, etc.

A esta colina de Muñoveros tendríamos que unir el río, o los arroyos. Parece, por lo que he leído, que existe una voz de origen celta, ver- o ber-, que significa “agua, río, fuente”, que está por ejemplo en los topónimos que contienen vera: Aldeanueva de la Vera, Vera de Bidasoa, Arroyomolinos de la Vera, etc., y también en los numerosos que contienen veros o vero: Cantiveros, Fontiveros, Moveros, Huerta de Vero, Valdeavero, etc. Y además ahí está el río Vero, en Aragón, que es un río y se llama Vero. De modo que Muñoveros tendría su paisaje retratado en su nombre, una colina entre arroyos y fuentes: Fuente Muñoverales, Fuente Grande, Los Pozos, Fuente el Borbollón o Fuente el Cubo, y cuántas más. Tierra y agua en el nombre de nuestro pueblo: un nombre verdaderamente muy vero.